In version 2.0 I've removed all unvoiced dialog options and made the quest much simpler. Where you previously had to ask Cass for her hat and bring it to Jean-Baptiste, now you can tell him straight away that Cass is dead as long as you have 30 speech and Cass is following you. (Though be sure to tell her to wait outside.)