关于Panarii名字的来源

kya · 发表于 2007-7-25 11:55:45

我刚才突然想到一个问题，就是Panarii这个奇怪的字，有可能是拉丁语。它的原形很可能是Panarius。这样，作为教派名，Panarius作为阳性名词变格为属格，刚好是Panarii，意为“帕纳利乌斯（教）的”。同时变革为复数形式，变格同样也是Panarii，意为“（很多）帕纳利乌斯”，用以形容教徒。可是我刚才查字典查不到panarius，姑且作为一个猜测。

ugo · 发表于 2007-7-30 10:07:26

顶你

kya · 发表于 2007-8-5 21:45:27

...*sigh*

kya · 发表于 2008-8-25 22:31:11

panarium...今天一查拉丁语字典，panarii就是panarium的单数属格囧
panarium实际上就是...面包篮子....囧所以这个教会就是“面包篮子教会”...

swapoer · 发表于 2008-8-28 22:05:44

恩，其实我发现维吉尔的名字刚好是神曲里带领但丁游地狱和炼狱的导师的名字，不知道是否巧合。

kya · 发表于 2008-8-29 11:42:59

可能有这个意思。其实但丁也是故意将古罗马诗人Virgil赋予带领他神游的导师的。在这里可能也有这种意味。

PS：Dante在游戏中是另一可以入队的NPC，不过要是隔很久都不带他去Cumbria的King Praetor那里解决他们的君臣问题的话，他会自动离队（同时带走一批你放在他身上的物品...）。

seanfx · 发表于 2008-8-31 15:00:10

引申下panarii，可以叫“仓廪教”。恶搞的话，“菜篮教”

venom2000 · 发表于 2008-9-1 08:21:35

主要负责调剂猪肉涨价的菜篮子教

grampybone · 发表于 2008-9-1 20:10:34

这回肯定比辐射1的汉化好，期待中~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于Panarii名字的来源

浏览过的版块