http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=35398&fpage=1&toread=&page=4
里的,大家讨论下
注:因为群思广议的结果,所以任何人都可以采用(不论3dm还是Yx),欢迎拿去主义lol
等级
| 善良道德
| 中立道德
| 邪恶道德
| 所需经验
| 1
| Vault Guardian
避难所护卫
| Vault Dweller
避难所住民
| Vault Delinquent
避难所愆犯
| 0
| 2
| Vault Martyr
避难所义士
| Vault Renegade
避难所逆党
| Vault Outlaw
避难所逃犯
| 200
| 3
| Sentinel
侦查兵
| Seeker
求道者
| Opportunist
投机派
| 550
| 4
| Defender
保护者
| Wanderer
迷途者
| Plunderer
落草寇
| 1,050
| 5
| Dignitary
贵人
| Citizen
平民
| Fat Cat
阔佬
| 1,700
| 6
| Peacekeeper
和事佬
| Adventurer
探险家
| Maurader
响马子
| 2,500
| 7
| Ranger of the Wastes
荒野游侠
| Vagabond of the Wastes
荒野浪子
| Pirate of the Wastes
荒野流寇 | 3,450
| 8
| Protector
卫卒
| Mercenary
佣兵
| Reaver
悍匪
| 4,550
| 9
| Urban Avenger
都市复仇者
| Urban Ranger
都市游骑兵
| Urban Invader
都市侵略者 | 5,800
| 10
| Exemplar
榜样
| Observer
观察者
| Ne'er-do-well
恶贯满盈
| 7,200
| 11
| Capitol Crusader
国会十字军
| Capitol Councilor
国会参议员
| Capitol Crimelord
国会罪魁
| 8,750
| 12
| Paladin
圣武士
| Keeper
看守人
| Defiler
渎神者
| 10,450
| 13
| Vault Legend
避难所传奇
| Vault Descendant
避难所后裔
| Vault Boogeyman
避难所恶灵
| 12,300
| 14
| Ambassador of Peace
和平大使
| Pinnacle of Survival
求生大师 | Harbinger of War
战争使者
| 14,300
| 15
| Urban Legend
都市传奇
| Urban Myth
都市神话
| Urban Superstition
都市迷信
| 16,450
| 16
| Hero of the Wastes
荒野英雄
| Strider of the Wastes
荒野行者
| Villain of the Wastes
荒野恶党
| 18,750
| 17
| Paragon
万物之灵 | Beholder
旁观者
| Fiend
恶魔 | 21,200
| 18
| Wasteland Savior
废土救世主 | Wasteland Watcher
废土看护人
| Wasteland Destroyer
废土毁灭者
| 23,800
| 19
| Saint
圣贤
| Super-Human
超人
| Evil Incarnate
邪神 | 26,550
| 20
| Last, Best Hope of Humanity
人类救星 | Paradigm of Humanity
人类楷模
| Scourge of Humanity
人类公敌
| 29,450
|
历史记录:Paladin 神职者修订为圣武士 Capital Crusader 国都圣骑修订为国都圣战者 Super-Human 新人类修订为超人类 Dignitary 达官修订为贵人 Capital修订为Capitol,国会,笔误 Vault Dweller避难所居民修订为避难所住民 Fat Cat大亨修订为阔佬
Capitol Crimelord 国会暴君修订为国会罪魁(待定) 根据大家意见,改变部分带者名词的译法: Adventurer 探索者修订为探险家 Maurader 掠夺者修订为响马子,另Plunderer和Reaver根据递进关系分别由抢劫犯和强夺者修订为落草寇和悍匪
Protector 保护者修订为卫卒 Vault Martyr 避难所殉道者修订为避难所义士 Vault Renegade 避难所叛逆者修订为避难所逆党
Vault Delinquent 避难所过失犯修订为避难所愆犯
Wasteland Savior 废土救赎者修订为废土救世主 Saint 圣人修订为圣贤 Super-Human 超人类修订为超人
Evil Incarnate 再世邪神修订为邪神 Vault Outlaw 避难所亡命徒修订为避难所逃犯 Capitol Crusader国会圣战者修订为国会十字军
Sentinel 前哨兵修订为侦查兵 Opportunist 投机者修订为投机派
Ne'er-do-well 无恶不为修订为恶贯满盈 Exemplar 楷模修订为榜样 Pinnacle of Survival 生存大师修订为求生大师 Keeper看守者修订为看守人
|