别太高兴了也。新文件需要认领！最后的号角吹响！

seanfx

这批失散一年的mes文件，基本涵盖了我们目前文本上所有的未翻译部分，所以，为了完美，大家尽力吧！

欢迎认领！


[strike]gamearea.mes(8k)[/strike]大地图地名，翻译者扬名立万的机会啊  GHOST 完成！
[strike]gamebless.mes(3k)主角受到的祝福 hahawangzi
gamebook.mes(208k)所有的书籍，文本很大！但是，你愿意放弃奥秘最精华的部分吗？ 阴酆暂管[/strike]
[strike]gamecurse.mes(3k)主角收到的诅咒 aiwenhui[/strike]
[strike]gamedesc.mes(33k)[/strike]所有物品的信息栏显示名字，同样，一个面子工程，要很高的能力 俺正在搞
[strike]gameitemeffect.mes(18k)[/strike]同上 俺too
[strike]gamekey.mes(3k)[/strike]所有钥匙的名字 烟雨殿领取
[strike]gamenewspaper.mes(69k)[/strike]报纸！伟大的历史由翻译者撰写！ 本人暂管
[strike]gamenote.mes(5k)[/strike]所有的便条！写几张纸的时间，你就完成了汉化，不是吗？ philip wq
[strike]gameplaque.mes(5k)所有的铭文，铭记着翻译者的心血 hahawangzi
gamequestlog.mes(16k)[/strike]任务记录，这大概是我们游戏者翻阅得最多的东西了吧，已经汉化了一些 UGO
[strike]gamequestlogdumb.mes(14k)[/strike]傻子的任务记录，很有很有难度啊！ UGO
[strike]gamereplog.mes(9k)主角的声望记录！荣辱的称号都由你决定！ 史诗马甲[/strike]
[strike]gametelegram.mes(3k)[/strike]所有的电报！维多利亚时代的荣耀在电波中穿越时空！  philip wq
[strike]game_rd_npc_f2f.mes(19k)[/strike]所有谣言，由你传出！
[strike]game_rd_npc_f2m.mes(19k)[/strike]同上
[strike]game_rd_npc_m2f.mes(19k)[/strike]同上   huanglishi
game_rd_npc_m2m_dumb.mes(45k)傻子的谣言记录，非常有艺术感 UGO
[strike]game_rp_npc_f2f.mes(3k)声望记录的另一些部分 by 晶体
game_rp_npc_f2m.mes(3k)同上
game_rp_npc_m2f.mes(3k)同上  
game_rp_npc_m2m.mes(3k)同上
StoryState.mes(3k)就是存档的介绍，很简单～ aiwenhui认领[/strike]
game_rd_npc_m2m.mes(72k)同上 huanglishi


好了，不是好东西我不卖的。勇敢地来领取吧！


12月，疯狂的汉化

huanglishi

非常有煽动性啊，看得我都热血沸腾了，先下一个看看
我来抛砖引玉，认领个game_rd_npc_m2f、game_rd_npc_f2f、
game_rd_npc_f2m支持奥秘汉化

like_a_ghost

啊呀，好想领啊，还是先把润色的搞掉再说，冷静冷静

philip_w

哇咧，有个208K的……
其实很想译报纸的，就怕没空……英语不好，慢呀
犹豫了一下，还是领电报和NOTE吧！
gamenote.mes
gametelegram.mes

还没上SVN是吧

oscarozs

有心无力
比较笨·不会用软件
看了N次教程都不会用···

like_a_ghost

申领gamearea.mes

venom2000

啊！！万恶的小文件出现了！

核动力马甲

game_rd_npc_f2f.mes(19k)所有谣言，由你传出！
game_rd_npc_f2m.mes(19k)同上
game_rd_npc_m2f.mes(19k)同上   huanglishi

关于谣言的这3个文件内容基本一致， huanglishi一次都拿去吧，翻译的时候多用查找替换，事半功倍，避免重复劳动……话说，当年lil's的姑娘我就是这么翻译的= =

huanglishi

好的

seanfx

注意性别变化。有人已经报告说，男主角被称呼“丛林女野人”了，，，，

seanfx

阴酆 “暂管”gamebook 200k，如有其他人愿意接受，可咨询他
俺纳下  newspaper

水泡

性神老大似乎没给我剩下什么吧

seanfx

引用第11楼水泡于2008-12-01 21:26发表的  :
性神老大似乎没给我剩下什么吧

铭文怎么样？很诗意的

ayong9527

英盲飘过，顶一下！     

kya

顶邮购，专翻傻子的东西...囧
我就暂不参加了，最近事儿有点忙...

philip_w

呃,讨厌的白熊

philip_w

电报完成,请查收
在SVN上加了文件,看看能下到不

philip_w

有几处不确定的用/* */标记了,
新人名保留了英文名并在后面用()写了我的音译结果,
Wellington在人名和俱乐部名之前的译文差异还没改.
按规矩我不能动SVN上的东东,就在这里交吧

hahawangzi

gameplaque.mes 有人认领了么？我想试下

史诗马甲

gamereplog.mes 认领。