gd_cls_f2m(f2f,m2m,m2f).mes文本翻译瑕疵汇总

seedj · 发表于 2008-10-21 22:55:14

这4个文本是我翻译的，文本量较大，如果你在游戏中发觉我的翻译欠妥或者漏翻，请截图跟帖，我将进行修正和润色，谢谢大家的合作

seedj · 发表于 2008-10-25 15:44:40

都没人回帖额，我只能自己校对自己修正了~，~

布雷德 · 发表于 2008-10-25 18:25:29

翻译的词量太大了...经常会碰到有些翻译问题，但基本自动忽视了，可能因为分批翻译的问题吧。我记得主线任务找那本暗精灵的书，貌似有个npc说的中文名和别的npc说的好像不一样，注意到的时候已经没有前面的存档了...所以得等下遍测试在截图仔细看下到底是不是同一个物品才能确实是不是翻译问题...

布雷德 · 发表于 2008-10-25 18:26:37

现在连刷网页都习惯按"F7"了...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册