（已关闭）奥秘汉化资源贴。（12月4日）

lbhztz · 发表于 2007-7-13 12:08:39

因为工作原因，暂时关闭资源贴汉化包的更新，请大家原谅，谢谢。

１．修改后能够支持中文的可执行文件。（9月26日）
2。奥秘（Arcanum）v1.0.7.4 官方升级档。
http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=18877&toread=1
英文bata文本文件下载http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=18878
3。《奥秘》功略字典.txt。
4。汉化后的文本资源。（12月4日）请在SVN下载最新的。
5.英文没有改过格式的原文文件

汉化版安装步骤：
1，安装奥秘后用奥秘（Arcanum）v1.0.7.4 官方升级档升级。
2，安装中文的可执行文件到奥秘安装后的文件夹下。（SVN上的破解文件，直接复制粘贴到奥秘安装后的文件夹下。SVN上的data里的文件粘贴到奥秘安装后的data文件夹下。）
3，用汉化的data里的文件粘贴到奥秘安装后的data文件夹下。用中文的可执行文件启动游戏，即可显示中文。

内部汉化说明（必看）：

遇到生词不认识的人名空着，不要翻译~~人名、地名以及新创造出的词，请保留原文，并把该词回复在“专有名词贴http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=18887”中，以方便制作字典，后期统一查找替换

提取格式：
（例如）原英文: yanyu 中文：烟雨类型：人名特殊注释：火星人
原英文: beijing 中文：北京类型：地名特殊注释：

另外请下载“功略字典.txt”如果有拿不准的的专业术语，只要打开功略字典.txt后按Ctrl+F搜索即可得到答案~~

关于文件认领和格式问题：
（文件的汉化方式：http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=18878）

venom2000 · 发表于 2007-7-14 10:05:43

烟雨，你上传的支持中文的可执行文件（7月13日）.zip 是旧文件（俺还以为是俺人品不好），请及时更新。

shenyou · 发表于 2007-7-16 12:09:15

请问你们说的奥秘是不是就是狮心王？？？

lbhztz · 发表于 2007-7-16 12:14:26

引用第3楼shenyou于2007-07-16 12:09发表的:
请问你们说的奥秘是不是就是狮心王？？？

不是！

shenyou · 发表于 2007-7-16 12:19:51

奇怪？？我还以为黑岛的作品我已经搜集全了。

你们在哪里下载的？？？

电驴上的：《Nibiru：奥秘的时代》(NIBIRU:Age Of Secrets)[Bin]

和《奥秘:蒸汽与魔法》( Arcanum： of Steamworks and Magic Obscura)

是哪一个？？？

志书 · 发表于 2007-7-16 12:30:12

引用第5楼shenyou于2007-07-16 12:19发表的:
奇怪？？我还以为黑岛的作品我已经搜集全了。

你们在哪里下载的？？？

此游戏是由原辐射开发小组成员，离开黑岛成立自己的公司制作的一款游戏

xxxiii · 发表于 2007-7-20 09:59:45

《奥秘:蒸汽与魔法》( Arcanum： of Steamworks and Magic Obscura)

wy790810 · 发表于 2007-7-27 11:24:21

但是感觉画面没其他几款作品精致，不知道内容如何！ [s:5]

gxtsjs · 发表于 2007-8-2 12:27:11

进去以后一直LOADING。。。
不知道是怎么回事？

lbhztz · 发表于 2007-8-2 15:06:57

楼上什么问题？说明白点！

lbhztz · 发表于 2007-8-3 16:59:43

用v1.0.7.4 官方升级档升级没有？

gxtsjs · 发表于 2007-8-9 17:44:49

进了几次居然正常了？！

ugo · 发表于 2007-8-16 08:30:33

第一次loading的时间貌似巨长，忘记了是不是奥秘这款游戏也这样了……

wyl146 · 发表于 2007-8-31 00:59:09

奥秘的汉化。。。现在这样算是完成了么？还是半成品？ [s:8] 终于有人汉化了！！如果算是成品的话，那就试试。。。。如果是半成品我就再等等～～～ [s:2]

kennenene · 发表于 2007-9-28 12:12:48

昨天下了中文启动文件试了一下~见到中文的界面真的很感动![s:7]强烈支持各位翻译的大大门,你门辛苦了 [s:2] [s:2] [s:2] [s:2] [s:2]

tianlen119 · 发表于 2007-10-12 18:31:34

用了楼主的汉化安装后.为什么游戏升级后没有持能点数啊.

uuunnn_8 · 发表于 2007-12-10 16:24:21

奥秘文件夹下根本没有DATA文件夹啊？？汉化文件要房那里呢？？

俺用的是原版2CD的镜像文件，安装好大概1.12G

venom2000 · 发表于 2007-12-10 16:37:27

没有自己建立一个

lbhztz · 发表于 2008-2-28 11:19:36

工作原因，暂时关闭更新，以后还会放出最新的汉化包的。

kya · 发表于 2008-10-4 20:51:55

引用第2楼shenyou于2007-07-16 12:09发表的 :
请问你们说的奥秘是不是就是狮心王？？？

这话我收藏了...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

（已关闭）奥秘汉化资源贴。（12月4日）

本帖子中包含更多资源