名字背后的故事——鬼佬对天朝武器做出的历史性恶补

xx12345678 · 发表于 2010-6-9 15:48:12

Chinese Pistol

天朝手枪源自昵称“盒子炮”的C96毛瑟手枪，其早期天朝仿制品又称“驳壳枪”。
（就是朱总司令手里那把）

Zhu-Rong v418 Chinese Pistol

名字来源于天朝的火神：祝融。
（所以打出的子弹是火球）

Chinese Assault Rifle

武器的外观与AK枪族有很大的不同，似乎继承了大量其他武器的特点。
（最强连发的原因，天朝山寨众家所长果然胜过米帝固步自封）

Xuanlong Assault Rifle

天朝的学者们把“龙”分为不同的种类，宋徽宗册封了五种颜色的龙为“龙王”，包括“青龙”“朱龙”“黄龙”“白龙”“玄龙”，“玄龙”即意味着“黑龙”。
（照这么说玄龙应该是黑色涂装……B社又偷懒）

Chinese Officer's Sword

此武器的设计源于一种古老的天朝直刃刀，叫做“剑”（Jian）。
（这话说得真累……）

Jingwei's Shocksword

“精卫”这个名字指的是天朝神话中的一只神鸟。精卫原来是炎帝宠爱的女儿，有一天她去东海玩，可是突然风暴袭来，她死了。女娃变成了鸟，名字就叫作“精卫鸟”。精卫鸟去西山衔来石子儿和树枝，一次又一次投到大海里，想要把东海填平。这个故事常用来比喻“顽固不化地坚持不可能完成的目标”（注：鬼佬的理解），这里指的就是精卫将军在安克雷奇的垂死挣扎。
（关于精卫填海的故事，不知是我们曲解了还是鬼佬曲解了）

Chinese Stealth Armor

中文中hei gui字面意思是黑鬼，hei是黑鬼的黑，gui是黑鬼的鬼。意思是鬼魂，幽灵，等等。
（这段yeaha之前的帖子里说过）

异尘客 · 发表于 2010-6-9 15:49:48

精卫者，兆铭同志转世也....

这都是摘自wiki的？最好注明一下

无心无存 · 发表于 2010-6-9 16:15:29

Chinese Officer's Sword
此武器的设计源于一种古老的天朝直刃刀，叫做“剑”（Jian）。
（这话说得真累……）

我记得西方也有差不多的剑啊，比如说双手大剑啥的，差不了多少嘛

player99zyzy · 发表于 2010-6-9 16:54:55

这名字背后的故事……或说这就是中学毕业的常识吧？有必要吗？没必要吗？有必要吗？没必要吗？

kubikiri · 发表于 2010-6-9 17:03:03

3楼的回帖有必要吗？没必要吗？有必要吗？没必要吗？有必要吗？没必要吗？

紫夜 · 发表于 2010-6-9 17:09:09

我觉得吧。

哔哔章鱼 · 发表于 2010-6-9 20:47:57

别吵了…都是自己人…

风吟逐夜 · 发表于 2010-6-9 23:17:23

这都是很浅显的解释嘛

哔哔章鱼 · 发表于 2010-6-10 07:10:09

嘛，其实我觉得这是原本给老外看的，楼主翻译成中文让咱恶补了………

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[杂谈] 名字背后的故事——鬼佬对天朝武器做出的历史性恶补

浏览过的版块