游戏当中造型部分的翻译，补充

delete1204 · 发表于 2024-5-8 13:53:58

当年其实已经完成翻译了，但漏了打包上来，效果如图
因为游戏当中造型部分对中文支持不好（只能写一行），所以翻译只能瞎编，与英文原文出入不小，但效果并不会差

链接：https://pan.baidu.com/s/1U0HK9u4xrksI3sb_iG11oQ
提取码：ach6

用法：覆盖游戏内同名文件，所有造型均已汉化，包括后加的绿发造型

novarain · 发表于 2024-5-8 15:35:30

一行長度只能13個全型字，或加上半型符號湊15左右，就只能到差不多那條“折線”。
其實這邊翻譯自由發揮也沒啥關係，反正那些敘述本來也沒正經八百到哪去。

shiqiangge · 发表于 2024-5-9 08:51:51

厉害哦，这个好

delete1204 · 发表于 2024-5-9 19:38:12

novarain 发表于 2024-5-8 15:35
一行長度只能13個全型字，或加上半型符號湊15左右，就只能到差不多那條“折線”。
其實這邊翻譯自由發揮也 ...

是的，当时就是这么考虑了，因为这个位置看一次就不看了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

游戏当中造型部分的翻译，补充

本帖子中包含更多资源