|
|
twilight 可以是黎明也可以是黄昏，就是太阳落下（没有出来之前）地平线上微弱的光，怎么翻译随便。
There are things not meant to be said, and the price for saying them is one I'm not about to pay...this world is home to things other than just you and I...
许多事情都不能说出口，违背这一点的代价远非我愿承受...这个世界远不是你我的归宿...
The one here means the price, not one person.
And perhaps it's just as well...more times than not, those who play this game know not into what they've fallen...
也许只是又...多几次总比没有好，那些参与这个游戏的人还不知道他们已经陷入了怎样的东西... |
|
发表于 2007-7-23 22:39:09