【重要修订】，对话中大写语句的翻译和不确定语句翻译注释建议。

lbhztz

根据鲁克和大家的意见，关于对话中大写语句的翻译，重新作如下这样处理
例如：
冰人（一个人的外号，这个人有点傻。）
「冰人」？什么东西？     疑问
『冰人』，我是冰人    强调
你就像“冰人”，哈哈。   双关语

标点符号请下载附件。
给各位翻译人员代来的不便，请大家原谅。


在汉化完成的情况下（一定要完成！不是带英文的半成品等人家给你收尾！），如果有你认为不确定的，应该引起校对注意的对白时，请用/* */做标记，引起校对人员的注意。
比如//{3}{Station B: Vermillion Station}
{3}{Ｂ站：沃米兰火车站/*这个也许是个火车站，我不确定。看剧情。*/}