13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3508|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

简中汉化已接近100%不知大家有没有意愿作出繁中的汉化呢

[复制链接]
楼主
发表于 2007-6-19 18:48:55 | 显示全部楼层
要程序上支持就行
沙发
发表于 2007-6-20 00:11:38 | 显示全部楼层
引用第27楼cwfatpig2007-06-15 09:47 PM发表的:
如果真的汉化奥秘的话,我可以分担部分翻译…………

关键是奥秘需要翻译的内容可比FALLOUT1多很多了……而且怕分段翻译的话,最后的成品给人感觉会怪异……呵呵(每个人翻译习惯都不同,譬如有人翻译two是“二”,有人习惯翻译成“两”……^_^)
同意
而且奥秘普及性更小
语言风格等更难统一
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

GMT+8, 2024-6-6 09:34 , Processed in 0.069741 second(s), 12 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表