|
|
发现这个npc的对话真的很······
当年和马可世建城的人叫杰克伯，如今背叛的人也叫杰克伯，··················真不知道是作者故意为之还是怎么回事
另外下面几句对话求助········实在的说我不知道马可世在说的什么
{230}{mcs36}{Right. Well, never really HATED humans. We just had a better way. These new governments, they think they've got all the answers. Blah, blah. Been there, seen that, got the scars.}
{230}{mcs36}{我们从来没恨过人类，我们认为我们的方法是更好的。那一些新的政府，他们以为自己有所有的答案。如此这般...我该看都看过了，该做的也都做过了。}
{232}{mcs37}{The Master wanted to elevate everyone to his level, so we wouldn't fight each other anymore. He was convinced we wouldn't do it by ourselves ?couldn't. We had to be forced to evolve.}
{232}{mcs37}{教主的理想是让所有人都和他一样，从身心都达到他的级别，也就是所谓的进化。这个目标达成后，我们就不会互相战斗了。他认为我们是没有办法自己进步的，而是要有人逼，我们才会进步。}
{234}{mcs38}{当杰克伯还在这里的时候，我认为教主所作所为是错的。不过，似乎有些男人能超越一切，做出一番事业，而其他的人只会逃避现实而已。}
{234}{mcs38}{While Jacob was alive, I thought the Master was wrong. But it seems that while some men can heed the call and rise above it all, most just run away.}
{236}{mcs38a}{Jacob heard the call and embraced it. So did the Vault Dweller. But no matter how many rise above, the masses will always destroy them, right?}
{236}{mcs38a}{杰克伯听到了他们的理想之后就跟随了他们。避难所住民亦是如此。但无论多少人爬到了顶端，重大的压力总是会压垮他们的，不是吗？}
{238}{mcs39}{The Master just wanted everyone to see clearly. The Vault Dweller ended that dream.}
{238}{mcs39}{教主只不过想让每一个人都能够看到事实的真相而已。不过避难所住民结束了这个美梦。}
{239}{}{Sounds like you admired and hated the Vault Dweller at the same time.}
{239}{}{听起来你对避难所住民是既羡慕又恨啊。}
{240}{}{You were a human. How can you justify what the Master did to you?}
{240}{}{你以前也是一个人类啊，教主对你做了这样的事，你还为他说话？}
{241}{}{So you think the Master's plan was right?}
{241}{}{你觉得教主的计划是对的？}
{242}{}{I'm descended from the original Vault Dweller, you know.}
{249}{mcs42}{The "original Vault Dweller"? You mean the one who killed the Master and destroyed the vats?}
{249}{mcs42}{避难所住民？你是说杀了教主和毁灭刚斯帮的避难所住民？}
这里的vats我不清楚是什么，只能就近翻译为刚斯帮派 |
|
发表于 2018-11-28 01:22:09
收藏
楼主
，那是相当的蛋痛