"Deus Ex"<杀出重围>

kya

eidos是希腊语，我在某本刘小枫主编的解释学书上看到这个了...deus ex是来源于拉丁语习语deus ex machina（我觉得大概可以翻译成玄机突变）。这个游戏我买了盗版，可是居然不能玩...

kya

PSeus ex 在拉丁语里是 &quot;神&quot; &quot;出&quot;的意思.
———
DEUS EX这个短语你要这么解释也差不多，但是介词EX后面没第四格名词，不完整。这句话来源于拉丁文习语言DEUS EX MACHINA，中文可以翻译成“玄机突变”，最初指的是古希腊—罗马舞台剧上的故事情节在不利于主角时，突然出现的帮助主角扭转命运的神，类似于中国近期电视剧中常见的清官大老爷。

太傻了。。。居然看到我以前同样的回复。。。你们无视吧。