悬赏翻译活动——《去黑暗塔的罗兰少爷归来》

张马大

去黑暗塔的罗兰少爷。。。。

罗兰指的是罗曼罗兰吗？黑暗塔指的是苏联吗？.. 这段历史.....  [s:5]  

.
.

英文的纯支持俺就不参与了~  怕俄翻出来教主看了吐血阿...   [s:1]

张马大

引用第4楼hu4514325于2008-05-11 21:04发表的 :
[s:7]   [s:7]   [s:7]

I.

我第一次以为是，他说谎，每一句话，
这hoary削弱，与恶意的眼睛
askance观赏的工作，他的谎言
关于排雷，及口稀少的负担不起
镇压的吉利， pursed和得分
它的优势，在多一个受害者，从而取得的。
.......

很强大啊~~~  [s:2]  +2