13号避难所
标题:
一晃三年了……
[打印本页]
作者:
NukeCoke
时间:
2010-1-19 21:27
标题:
一晃三年了……
http://lesaloon.com/zik/rebel.mp3
我的大学大约有4、5个机房(现在还有没去过的)。里面的机器大多比奔III强一点(现在
升级了)……
它们真的是一个比一个烂,一点不假。
大一时寝室不能上网,只好去机房上网。后来有一天,发现了辐射1汉化的总召集贴……
“我靠,这简直是战斗的号角啊。”
在那之前没在纸面上翻译过什么,所以在了解汉化的方法后,我只是颤颤巍巍地认领了几个
小文本。依稀记得是关于“开锁”(操门)之类的。
刚开始实在有种无从下手的感觉。文本不是很难,但是迫于A型血赋予的强迫症+1,总觉
得自己翻译得不妥。
于是,我居然混账到加入了汉化组QQ群。
就像加入任何一个操蛋的群一样……把数字复制过去,验证。不知多远之外的一个nerd 或
geek或 freak睡眼惺忪地给你批准。于是你这块新鲜的肉便加入了。
想不起来第一次在群里说的话是什么,但我确定肯定是和汉化中遇到的问题有关的。以我的
性格,估计当时是把翻译的句子整个复制过去,然后问:“翻成这样行不行?”
在得到肯定的答案后,正式开整。(整,使劲整)
虽然学校机房烂到家了,但是每天上网高峰时间居然还是人满为患。事实上,任何时候都可
以成为上网高峰时间。因为这是个本应装1万人却塞了2万人的JB学校。
好几次用的机器显示器里都他妈好像灌了屎蛋子一样,看起来总是觉得眼睛散光了。
这边打着字,那边汉化群滴滴滴响。大多是对词义和句义的讨论,偶尔有人讲笑话。然后,
我忘了是谁了,那个混账第一次发了H图(即使是H图,也是比较保守的H图,跟后来像
雪片一样刷屏的H图没法比)。
在图书馆的机房,被别人看到不大好吧?其实,别人窥你的屏不管看到什么下流的东西都只
能怪窥屏人自己,你也没必要知道是不是有人在窥你的屏。就像你盯着一个美女看,如果她
不看你怎么会知道你在看她?
但是当时没有这个觉悟,赶紧最小化了。(后来便明目张胆了)
“我靠,这群……带劲啊……”
记得有一个文本是让 她 帮我翻译的(杀阴镇的一个卫兵的对话),翻译得还不错。可能是
觉得我玩的游戏太变态了,不久之后 她 就将好人卡空投了过来。
第二天下午换了一个机房,又去翻译没搞完的文本。
那天我只说了一句话:“为什么这个傻逼机房非得戴他妈的鞋套?”
后来又陆续翻译了几个小文本,然后就接了几个稍微大点的。这时他娘的汉化群的淫荡程度
已经相当可以了,以前藏着掖着的下流之徒也都露出了真面目。
说到藏着掖着,其实我就是那种不会第一个起头的伪君子,但只要有人开了伙,那必须顶起
啊。
汉化群的下流水平不是一般群可以比拟的,各种YD的思想可以用五彩斑斓……甚至光
怪陆离来形容。但是,在这YD的涡流中,你能看得出人们的素质。虽然不是鸭子但都
是呱呱叫的。
辐射1只翻译了文本量的2%(奥秘就更少了)。现在想想与其去上那些傻逼课还不如多干
点活。因为即使我去上了那些个傻逼课,还是会挂科。
辐射1完工后,群里来了新鲜的血液,同时YD的丰富程度与剧烈程度也大大提高。开始是
谁在一个域名特别JB长的论坛放了一个贴。记得叫什么“神秘游戏汉化贴”(老有人干这
种SB事),其实就是 奥秘 的汉化,后来索性放到BN13了。那好象是在07年夏天,我浑
身是汗的在那个SB图书馆的机房里好不容易排到一个好位置,看到了这个帖子。
“接着整吧……”
奥秘的汉化时间真他娘长啊。在奥秘汉化期间,我裸考过了英语四级、六级,托福(够用就
算过)。虽然寝室可以上网了,但是我搞那几个文本的时候还是在家里和机房里比较多。因
为只要我在寝室里弄,就会有他妈的无数SB从四面八方涌来:
“诶?你咋不玩游戏了呢?”(在他们眼里我只会在红警II中一个人同时虐他们两个山炮)
“整东西呢……”(猛吸一口520,带搭不稀理的)
“哎,这啥?英语啊?哎你英语是不就这么学的啊?”
“……”
“‘提奇船长’……是谁?……什么‘富兰克林’?”
Would You Kindly Shut Your Fucking Face?
后来再也不在寝室里搞了。只能说我觉悟还不够啊。
多说话少干事实在是不好的事情。这段时候干的活很少,现在想想很惭愧。这实在是因为群
里的讨论实在是太他妈屌了,引用发条的话就是“抽大麻都没有和你们唠嗑有意思。”
群里的人们,有在拨号上网时就开始搭个的DD(其实是我拉来的),有在BF CLAN混时认
识的mad1th(那时是他告诉我最新的BF CLAN的地址)……更多的,是没说过话只是名字
出现在同一个名单里的同志。2007年——2010年,熟识的、不熟识的人都聚到这群里了,
啥都不图,就图个对游戏的热爱。
“嘿,真你娘来劲!”
熬夜太多了,没啥写的了。
嗯……
最后。
TO晶体氢:
希望你女友没怀上你的孩子……XD
阿门
上帝保佑你们这帮混蛋
的屁股
未来的路还很长,尽情滚蛋吧。
[attach]23056[/attach]
作者:
哔哔司机
时间:
2010-1-19 21:36
sofa
作者:
苦力怕
时间:
2010-1-19 21:42
迟到的活动文
作者:
8887511
时间:
2010-1-19 21:42
很有感触啊
作者:
裂魂
时间:
2010-1-19 22:49
乐乐乖
作者:
scarheavy
时间:
2010-1-19 22:52
对了 这段时间有汉化活动没?
作者:
晶体氢
时间:
2010-1-20 00:06
就冲最后给我的留言,不回我就可以去死了。
可乐,我真JB感谢你!
谢谢安慰我!
作者:
吸血鬼王
时间:
2010-1-20 00:20
最后那段祝福什么情况?
作者:
异尘客
时间:
2010-1-20 00:48
引用第8楼吸血鬼王于2010-01-20 00:20发表的 :
最后那段祝福什么情况?
看群聊天记录 看不到?不关我事
作者:
anisa
时间:
2010-1-20 00:52
快毕业了 这么大感触呢``
作者:
zmyroy
时间:
2010-1-25 15:18
大鸡巴大鸡巴,嘟嘟嘟嘟
作者:
NukeCoke
时间:
2010-1-25 17:44
满天飞满天飞,啦啦啦啦
作者:
richtofen
时间:
2010-1-25 18:55
可乐是个好达瓦里士.
作者:
NukeCoke
时间:
2010-1-25 22:53
敢问达瓦里士,哪里有杰夫实卡?
[attach]24413[/attach]
作者:
niko杰尼
时间:
2010-2-4 10:12
恩 真情实感```
作者:
哔哔小牛
时间:
2010-2-7 15:03
时间过的真快。
作者:
失控的胖子
时间:
2010-2-23 22:14
作者:
seanfx
时间:
2010-2-23 23:04
"当年你斯裤子帮的老爸怎么没把你射在墙上"。这句好。
貌似,之后几年,这句话的后半截经常在愤青嘴里了。
我为什么不能评分啊!!!
作者:
wangyong2232
时间:
2010-2-26 17:01
卧槽,我竟然今天才发现这帖子...
作者:
江左
时间:
2010-5-12 08:47
梦露的照片大好
作者:
苦力怕
时间:
2010-5-24 19:00
不知道以后还有没有机会加入到汉化组
作者:
波萝蜜
时间:
2010-6-18 21:55
嗯嗯,好玩
作者:
我爱野猫哦
时间:
2010-7-8 20:31
好久不登录,结果一来就看到让我泪流满面的文章。顶顶顶。
欢迎光临 13号避难所 (https://bn13.net/)
Powered by Discuz! X3.2