标题: 重点修改 bob。msg [打印本页] 作者: seanfx 时间: 2007-5-27 13:26 标题: 重点修改 bob。msg #{163}{}{Someone killed Decker. We're in mourning, at least until the Hub runs out of booze.}
-{163}{}{有人杀了德克。我们现在很悲伤，至少在哈勃城的酒被喝光之前。}
+{163}{}{有人杀了德克。我们现在很“悲伤”，一直要到哈勃城的酒被喝光。（嘿嘿）}
#{164}{}{Someone shot Sheriff Greene. Don't know about the deputy though.}
-{164}{}{有人向治安官格瑞开枪。现在还不知道谁是代理治安官。}
+{164}{}{有人向治安官格瑞开枪。现在还不知道代理治安官情况如何。}
#{195}{}{You must be new in town if you're asking me about the Water Merchants. Water is life. And you don't get much more powerful than life and death.}
-{195}{}{如果你会问我净水芯片的事，那你一定是刚到这城里。水就是生命，你不可能得到比掌握生死还大的权力了。}
+{195}{}{如果你会问我净水芯片的事，那你一定是刚到这城里。水就是生命，没有什么其他的东西能大过生死了。}
#{204}{}{I'd change your mind if I were you, friend. People have died for less in the Hub. Now get out and don't come back!}
-{204}{}{朋友，我是你的话就改主意。在哈勃城是很容易丧命的。}
+{204}{}{朋友，我是你的话就改主意。在哈勃城是很容易丧命的。别再回来了！}
#{210}{}{I ain't going broke because of your scruples, but you are going to die from them! Eat this!}
-{210}{}{我不会因为你的良心而破产的，而你却会为此送命！尝尝这个！}
+{210}{}{我才不会因为你的狗屁良心而把自己弄破产，而你却会为此送命！尝尝这个！}作者: zephyr 时间: 2007-5-30 04:36
#{204}{}{I'd change your mind if I were you, friend. People have died for less in the Hub. Now get out and don't come back!}
-{204}{}{朋友，我是你的话就改主意。在哈勃城是很容易丧命的。}
+{204}{}{朋友，我是你的话就改主意。在哈勃城是很容易丧命的。离开这里，而且别再回来了！}作者: seanfx 时间: 2008-3-28 12:51
#{195}{}{You must be new in town if you're asking me about the Water Merchants. Water is life. And you don't get much more powerful than life and death.}
-{195}{}{如果你会问我净水芯片的事，那你一定是刚到这城里。水就是生命，你不可能得到比掌握生死还大的权力了。}
+{195}{}{如果你会问我净水芯片的事，那你一定是刚到这城里。水就是生命，没有什么其他的东西能大过生死了。}