引用第2楼老貓于2007-03-28 11:02发表的: 为啥不试试做一个有界面的程序,比如说左侧是英文文本一条一条的显示,右侧对应一个文本框用于输入翻译当前条的文字,翻译者不用考虑那些大括号和注释之类问题,只是对应某条翻译就可以了。这样由程序来保存MSG文件应该就不会有问题了