我在网上读过辐射圣经的开头一部分。有一件事我不同意的是,在辐射的设定中避难所只是一系列“社会实验”。我怀疑这点。即使英克雷是一堆蠢货,当避难所是社会最后生存的希望时,为什么他们只是眼睁睁地看着他们自己的国民死去?我更希望许多人死去只是因为避难所无法正常运转。就像在钢铁兄弟会(FOT)中那里有一个计算机终端所说,money had been diverted from much needed common sense things to an under ground game hunting facility or whatever it was。(这段话我在游戏中并没注意,所以试着翻译成:货币已经从一种生活必耍的普通物品转变成一场争夺避难权利或者其它东西的秘密竞赛的工具。——cryingshadow)说避难所只是实验似乎过于牵强了,说是贪污腐败会更合乎逻辑。至少我是这样认为的。在辐射3里,这可能成为现实吗?
2.军事基地是英克雷建造的吗?(抱歉我的英文不大好,但我想你应该能明白我的意思)
回答:
不知道。军事基地是为了在人类身上试验FEV病毒而建立的,考虑到那些“自愿者”(military prisoners who didn’t have their brains scooped for use in brain bots)以及惨无人道的实验过程,英克雷与Mariposa的实验很可能有某种牵连。尽管这样,在Mariposa的记录中,军事基地从未受过所谓的“英克雷”的指挥或组织。而且Spindel上校,驻扎在军事基地的军队首领,也从未说过他是向英克雷效忠的……在Maxson把一颗子弹送进Anderson科学官的大脑的时候也未提起过。
3.最终Boss(Richard Grey或者是别的人)来自F1的避难所,是在哪一个避难所?
回答:
在Grey发生变异之前他最初出来的避难所是八号避难所,而你在辐射一中发现他的那个避难所只是避难所计划(Vault-Tec)的一个试验点,是没有编号的。根据Chris Taylor的话如下:
Saint_Proverbius:Master的根据地是哪一个避难所?(which vault NO. Was the Master’s base?)
Chris Taylor:Master来自避难所计划的秘密避难所。这只是为联邦政府建立的一个试验模型,它离避难所计划总部很近。
Psykers
为了提供辐射同人作品的想像空间,你被允许利用辐射1中的Psykers及其特点,但是要注意的是——辐射1中的Psykers显现出一些极其过火的变异,使得你在来不及说:“呃,他的眼睛在发光。”之前就死去。(the psykers in Fallout 1 show some pretty over-the-topmutations that could take world to ‘Childhood’ End’ faster than you can say “uh,his eyes are ‘glowing’?”这一句的原文是这样,加单引号部分可能是有特殊的意思吧,我因为不敢确定,只好这样翻译了。这里有张图,在辐射圣经0的第13页。——cryingshadow)
无论发生什么事,在Master家中的四个psykers中,Wiggum在电动技术方面(electrokinetic-dominant)很擅长;Lucy擅长心灵控制能力(telekinetic-dominant),并略通光像技术(photokinetic);Moore精通热力方面(pyrokinetic-dominant)的知识;Gideon则擅长接收心灵感应(receiving-telepathic-dominant)(由于无法控制他的精神感应,他需要使精神虚弱来阻止太多的思想信息进入他的大脑),并略通光像技术(photokinetic)。
这儿是Tim Cain给我的回答:
那个修道院并没有什么信徒在里面。我猜测它是一个独立的的组织,可能是信仰耶稣基督或是类似的神(我更同意后者,以免被人认为我倾向于基督教)。修道士们以书本、蓝图、条款等形式保存知识,并主要保存技术知识。与钢铁兄弟会把技术与知识保存下来并用于改良自己的环境不同,修道院是对一切人开放的--只要他们不损坏里面的东西。他们需要提供的只是知识,因为知识是需要积累的。
还要说明的是,修道士们并不懂得他们保存起来的知识。他们对待这些知识就像对待圣经一样,阅读、复制、仔细地管理,但不用于实践。比如Walter M. Miller的为修道院做礼拜时用的《A Canticle(礼拜时的圣歌) for Leibowitz》。
下面是Killian的:
Gizmo
Killian Darkwater
Lars
Vinnie
Doc Morbid
Skulz
Khans
Vipers
Darkwater's
Crash House
Gizmo's
Scum Pit
Children of the Cathedral
Death Claw
Hub
Shady Sands
Necropolis
Raiders
War
Strange Things
Junktown(无配音)
也许不会有太多的车,但我不知道确切的数目。主要的问题不是燃料,而是轮胎和其它易损坏的零件在过去的一百年间消耗光了。大约每两百个人之中,差不多就有一个人在车辆行业工作,and even "the local clunker" wouldn't be up to factory specs.(抱歉,这句不懂什么意思。--Doonner Die)据说加州共和国在农业车辆部门外还有一个机械化车辆部门,但那个部门里有多少车辆就不知道了。
Boyarsky只是对Leonard Boyarsky开的一个玩笑,他本来为辐射1的制作成员之一,并部分参与了辐射2的制作(辐射1和2的参考资料中提到的五十亿制作成员之一--[one of the five billion developer references in Fallout 1 and 2--我直译过来的,也许有错误--D.D])。我想在原文中的名字应该是Jason Anderson,但是我记不清了。Boyarsky由于谋杀和非法的研究被流放(不知道是不是真的,据说那个研究主要是关于干预Auto-Doc的怀孕周期的,这很明显能使整个8号避难所陷入危险。至于这件事的细节已经从8号避难所的电脑中删除了)。他的犯罪行为在Grey的犯罪被发现之后很多年才被发现,但是Boyarsky最远只随着一个车队旅行到里诺,然后就被里诺的流氓抢劫被杀害了,因为那些流氓觉得他看起来很弱小,很好欺负(每一个地下掩体市里出来的人看起来都这样)。没人知道他为什么向南走,只有传言说他的目的地是里诺东面--尽管探险家们说那里除了沙漠和死亡之爪外没什么特别之处。
Cassidy和Sulik:很难说,因为没有确切的资料。老实说,我也很想把他们的结局公开,因为我不想把辐射2中两个最受欢迎的伙伴的资料丢在角落里。我很希望Cassidy最后got his heart meds。(抱歉,这句不懂,可能是指治好了他的心脏病--D.D)在游戏的最后说明中,Sulik在和获选者打败敌人后回到他的原始部落中呆了几个月,然后向东去寻找他的妹妹了。Cassidy继续寻找得克萨斯州,经过加州共和国走向南方。
c. 问题c:在时间表中,Mariposa是在2077年1月7日建的,但是FEV病毒研究却从2075年5月9日就在那儿开始了。是我看错了什么吗?
抱歉,这也是我的错误。新的时间表修正如下:
Dan Vondrak提的问题:
11. Dan Vondrak:虽然Richard Grey来自8号避难所并且因为谋杀而被流放时已经足够大了,难道他不知道避难所是什么,而且也不知道避难所的位置吗?但是圣经里说Master从Boneyard避难所里找到了别的避难所的位置。这听起来就像是他以前从不知道这些避难所。除非是变异使Master忘了这些,我想这样才合理。是这样吗?或者是我没注意到某些细节?
{100}{}{你看见了一个皮肤看起来很特别的盗尸者。(You see a particularly leathery-looking Ghoul.)}
{101}{}{你看见了Harold}
{102}{}{你看见了一个很老但是看起来仍然很矫健敏捷的盗尸者。(You see a very old but still spry-looking ghoul.)}
{172}{}{Put a sock in it ya smelly old ghoul. Goodbye.}(抱歉,这句话不懂了。--D.D)
Loxley (F1):
{244}{LOX_69}{Harold?他作为一个盗尸者可是很合适的。他住在南边。(He's a good enough sort, for being a ghoul an all. Lives on the south side.)}
Tim Cain: 我知道我们都把他当成一个盗尸者,但是和Necropolis里的那些不一样。他可能在被FEV感染之前或之后受过辐射。我所能记得的只是他和一个我忘了叫什么的人(那个人掉进病毒槽,然后变成了Master)一起进入那地方,而只剩下Harold一个人出来。顺便说一下,那时候Harold的记忆已经完全丧失了。
不管怎么样,欢迎你阅读这第六份辐射圣经——如果你从前有几份没看过,你可以打开黑岛的主页(www.blackisle.com),把页面拉到最下面,点击“更多新闻(Read More News Here)”(或者你用关键字“Fallout”搜索也行)。最先的三份已经整理合并成为“辐射圣经0”(这个名字听起来很酷吧?),第四份和第五份是独立出来的。之所以把第四和第五份独立出来是因为它们的内容太多了,我实在懒得再去整理。
2053年,Vault-Tec经过完善,使ZAX1.0开始可以联网。一开始这个系统的模型是被设计来控制避难所的,它被政府用来帮助能源部门(Department of Energy)收集整理资源数据。在一年内,它又被军事部门用来传染病研究和军事策略研究之用。后面有一种说法还说ZAX1.2是用来建造West Tek用的。(所作的修改:在时间上,把原来的2054年改成2053年。)
The Jackals:第一个族,豺,是十分疯狂的强盗。他们唯一的信仰就是:生存。他们总是成群结队地打败他们的敌人。尽管他们全是胆小鬼,而且除非他们知道他们能赢,否则都不敢袭击。他们回到自己的隐蔽处后总是为战利品大打出手。
The Vipers:第二族,毒蛇,是一个神秘的古代宗教的信徒(至少他们自己是这么声称的)。他们总是只在夜晚外出寻找食物或发动袭击。当战斗来临时,他们十分冷酷无情。比起正面的使用武力,他们更喜欢偷袭。他们常常带着沾上Pit Viper(大概是指矿坑里的某种毒蛇吧——D.D)毒液的骨刀。这种毒液一进入血液,就能使中毒者瘫痪。许多人就是因此被俘虏并被带回他们的藏身处。
The Khans:最后一族,可汗,也许也是最危险的。他们的生活方式和蒙古族一样,袭击城镇,烧毁所有他们不能带走的东西并把剩下的镇民抓回去当奴隶使用。他们外出时往往会派出一小队斥候,但有时候他们像战争英雄一样凯旋而归。可汗族崇尚力量。他们渴望在战斗中——用拳头或者棍棒的肉搏——向本族证明他们的价值。可汗族带的热兵器很少(因为他们认为只有懦夫才用枪)。任何一个显示出卓越力量的人都能得到他们的尊敬。因此可族的首领也是通过战斗而产生的。
第二天太阳升起的时候,两条蛇在Faust手里已经被掐死了。他的部下有一半死了,另外一半也濒临死亡,因为蛇毒开始作用于人们的身体。那天下午大多数人都死了,但也有四十多人活了下来,尽管由于蛇毒的副作用,他们的神志有些不清。Faust自己是对蛇毒免疫的,他帮助活着的人们度过了这段时间。后来这被称为伟大觉醒(the Great Awakening)。他对着人们耳语,告诉他们蛇神已经饶恕了他们的性命,所以他们应该为了蛇神的伟大事业而战斗。
1.2125年,袭击Hub失败:在Hub正在建立中的那些年,蛇族袭击了Hub,却几乎被Angus——Hub的建立者——单枪匹马就阻止了。Angus的防御使蛇族不得不撤退到北方,在那里的荒野流浪了许多、许多年,靠袭击商队和小部队生存。在21世纪50年代开始那几年,蛇族通过俘虏奴隶和商队成员,渐渐恢复了以前强大的力量。他们开始在Hub北方(也就是失落山丘堡垒Lost Hill Bunker的南面)的荒地上建立一个基地。由于宗教狂热的作用(以及为了维持他们日益增多的士兵和教徒),他们开始比从前越来越频繁地外出袭击,引起了钢铁兄弟会的注意。兄弟会派出一些斥候小队去寻找这些强盗——对于John Maxson的父亲来说,这更像一场军事演习,因为兄弟会一直相信一小队穿着能量装甲的士兵就足够消灭一群强盗,不管强盗数量有多少。
不知道。据推测,他们也许甚至在辐射一代的故事发生以前就已经达到某种程度上的共存与合作了,因为NCR曾经有个时期的名字叫作“Maxson”(在以后的更新资料里面还有认为失落山丘掩体Lost Hill Bunker没有变成NCR的一个城镇的看法),再说他们很早以前和Hub(这在辐射2中变成一个政府)就已经有关系了。我一直认为NCR和BOS保持着一种不稳定的休战状态,同时他们之间又存在着交易和(一些)技术的共享。
Tom问的一些问题:
1.Sierra Army depot里面的居民们发生了什么事?
回答:
Clifton将军和他的手下撤出了那个基地(发生在2077年7月10日至十月底之间),加入邻近的基地里残余的军队,然后被塞进一架飞机或者船送到中国或者安吉雷奇(Anchorage)的前线上去了,在他们的生命被核弹变成灰之前。
2.Sierra Army Depot的士兵被谁袭击了?当你让机器人把他的身体从管子里面弄出来时他说“我必须归队!”。可惜他死了。
回答:
他们是被饥饿和美国的暴徒(用Dobbs的话说),他们本来是准备去中国或者阿拉斯加(Alaska)去和中国人打战的。Dobbs的部队在阿拉斯加,那里他受伤了,掉进了运肉车。
Dmitri Polioutinne的问题:
我读过前面的那些资料了,但还有个问题不明白。为什么你完全没有提到Sierra Army Depot?我想Sierra Army Depot在游戏版图里面不会那么微不足道吧?而且我认为它应该和FEV实验或者未来武器与装甲的研究有某种联系。它应该不只是起到一个武器存储仓库。不然如果没有特殊理由它不会被放到游戏里面去的。(或者只是一个让你找到些物品并骗个NPC当队友[也许是最好的队友之一]的地方。)现在我的疑问是:Sierra Army Depot在幅射世界里充当什么样的角色?它在FEV研究和新武器研制或者是人工智能开发方面有什么成就?
回答:
首先,Sierra Army Depot本来是游戏里面一个特别设定的区域,只是让你有个地方探索,免得你在大地图上太无聊了(有点像EPA,Abbey,以及Primitive Village之类的区域)。但是它也算是剧情的一部分(就像Modoc,New Reno,甚至Military Base等,并不是主线区域,却能让剧情背景更加完整。)。
Sierra Army Depot起到以下的作用(从Sierra Mission Statement Holodisk获得的原始资料):
1.从1942-1991,Sierra Army Depot负责存储各类军火和军需品。这点可以确定。
2.从1992-2050,它主要是销毁它的贮藏品中一些过期的武器和物品。这点也可以确定。
3.2050-2076,这个地方开始慢慢发展。它成为一个秘密基地,开始研究和开发自动机械,并负责测试生物武器和常规武器。Skynet(最早是为研究目的而建设的)在2050年建成并投入使用,这也许是它的智力来源,但不大可能。
生物研究(biological Research):
除了生物武器和毒品的测试,Sierra Army Depot还在战俘和军事囚犯(主要是美国军事囚犯和那些被遗弃的人——那些不适合移植机械脑的人)身上进行了一系列非法实验,想要提升他们的智力和战斗技能,但是Sierra Army Depot喂实验品们喝了很久的化学混合物,却对West Tek和Mariposa基地的FEV研究一点帮助也没有。不过,在拿那些人脑实验的过程中Sierra Army Depot在机械脑(robobrain)研究方面取得了较大成就。
6.纯水制造器怎么样?FO世界里是否有鲸?有一条撞死的鲸确实存在着。鲨鱼、别的鱼类、龙虾呢?(我想它们的变异应该和变种蝎差不多)
回答:
FO世界里有鱼、海草、藻类,但是没有听说过有人见到别的水生物,包括鲨鱼和龙虾。如果为了同人小说的目的你想自己加上虾类,就像《The Drawing of the Three》,也随你的便。
据推测,水生动物会过得比大多数陆生生物要好,但是没有人研究过幅射线和FEV是如何影响水生物的。
对了,F2里的鲸不算,因为它是从空中摔死的。
Michael Roellinghoff的问题:
我又玩通了一次FO2,我发现在NCR的磁碟里提到过一些城市,大部分名字都是已知的,除了“Maxson”。我想这是以BOS历代的Maxson们命名的--所以,他们的事迹是什么?是因为他们定居在某处并建立起城镇吗?我想不出来BOS会这样做,并且与别的城市比如NCR没有往来。
其次,在FO1里Tandi是东印度血统但是在FO2里她就是纯种的白人了,并带着得克萨斯州的口音。还有,在NCR发生了什么信仰方面的事?我知道它是被有意混合了各避难所种族的,但是他们看起来都像是Hub教徒(而且那里有一大堆杂七杂八的教会)。
回答:
呃。。Aradesh受过东印度的影响,但是我不知道Tandi的妈妈是不是,因为她在游戏开始前就不在了。Tandi在F1中的肤色比F2更黑,这很可能是因为在二代发生的时候,她的前任和她的时间几乎都是在办公室里度过的。没有了Dharma的教育,Tandi非常爱她的父亲,但是并不赞同他的看法,我想这是因为信仰上的原因。
NCR的设计者,Zeb Cook和John Deiley,认为由于大型变种牛交易市场,NCR也流行起得克萨斯州的习惯和俚语(我想是Zeb在得克萨斯生活太久了,那个地区已经刻进他的骨头),所以Tandi的口语在八十多年里也受到了变种牛牧民们的影响。大概就是这样。
信仰方面--当Aradesh信任Dharma的教育时,Tandi一直相信应当把宗教和政治分离。她始终坚持在她的城市里推崇被放逐者的精神(她宣传得不错,但也只是宣传)。Aradesh和Tandi都发现政治和宗教并不一致,尤其是在他们更加深入了解了Hub教徒和一些口碑不错的Apocalypse追随者之后。
不管怎么样,NCR的城市里允许正常的宗教——相对于那些借宗教之名在精神上对信徒进行洗脑的宗教而言——存在(它们大多都允许宗教信仰自由,只要这些宗教不拿活人当祭品或者把人扔到VAT里),而且很多都是从FO1的时代流传至今的。很有可能Shady Sands的成员都是Catholic(天主教徒),但是一般说来,在把现实宗教引用到游戏中时一定要站稳开发立场,这比对“人们最常拿在手上的十样东西”的亵渎更糟。 (最后一句的原文是:it's worse than profanity in the "Top Ten List of Things People Will Get Up in Arms About."这句话是啥意思? D.D)
就是说,Hub教徒跟Scientology扯不上关系,任何两者间的相似处都只是巧合。
最后,从游戏本身或者游戏制作的逻辑性上说,Hub教徒大多数都在NCR只是为了以后让你接触San Francisco的Hub教徒,就像FO1 里的Jain在Hub的作用一样。
最后,我曾研究过一些关于核冬天的资料。南美洲总体上没有太多自然资源,因此也许并没有被卷入Great War(它从来就不是战争的主角,也永远不可能是)。而由于它的地理位置很靠南,它受核辐射与核冬天的影响应该不会太严重。在FO世界里南美的具体情况是怎么样的?
回答:
很好,《The Last Ship》的作者看法和你一致。南美洲很可能没有卷入战争而受太大损伤,但是我不会在圣经里弄上一大堆资料,至少现在不会。
在前一份辐射圣经里那个问起过企鹅的家伙应该看过《The Last Ship》,因为那位作者花很大篇幅写了企鹅的幸存。
关于Horrigan的一些资料
我找过了Horrigan的设计者(Matt Norton,F2的首席设计员之一),拿到了这些:
1.他是超级变种人的新模型,比别的超级变种人更大,更强壮,速度更快。他就像是一个加强版的Kleenex。
2.他不仅被FEV自然感染过,还被强行注射过修正后的FEV病毒,只是为了完全发挥他的肉体潜能。
3.他不能离开他的装甲生存。那部装甲持续为他注射毒品和别的稳定剂。哈哈哈,可怜的Frank。
4.Frank Horrigan是参考了Clint Eastwood在《In the Line of Fire》中的角色。
5.他属于秘密机构成员,Enclave的化学公司老板有提到过他曾被用于实验。
注释1:由于种种因素,这些“部门”比战前那个时代的所谓“部门”要小得多。即使NCR能够集结起来的部队比废土中大多数势力都要强大,和战前的那些“部门”相比仍然是一个在天一个在地。
注释2:“没有任何东西可以瓦解我们的团结!”Tandi在她第二届选任中这样宣布。“我们将建立新的未来——在接受了过去的教训之后。”政治上的套话bula bula bula(不明白这个词?想想《东邪西毒》),但发自真心。
虚拟人00000(Hologram 00000),Director of Science:
一个杰出的虚拟人,但没办法恰当地表达。。。一处短路损坏了他的发声能力,所以它现在只能通过显示二进制代码来进行交流(一个智力或是科技很高的角色可以直接“读”懂那些二进制代码,弄明白它说什么,并修复它)。
虚拟人10001,Director of Security:
一个有海军标志的虚拟人,他说话带着德国人那种粗鲁的口音。他认为这里面的所有东西都应该被消灭,然后EPA就可以“再生”了。幸运的是,他已经不能再控制任何一个机器人,以及所有的火力防御系统。所有他能做的只是吹牛说如果他有权力他一定要毁灭一切。如果玩家为这个家伙完成了一些任务,他就能进入锁住的安全中心,那里有一些旧的ammo,武器和盔甲。
虚拟人12001,Director of Operation:
一个狡猾而紧张地笑着的男性虚拟人,用我们群的话说就是一个猥琐男。只有当玩家拥有极高的智力时才能搞清楚这家伙到底在说什么,因为它说的东西比翻译这部资料还要难懂(D.D:T_T)。从这家伙手上得不到任何好处,因为它没有任何权力。
虚拟人10031,Director of Ground Maintenance:
一个灰心的虚拟人,他负责EPA里所有的地面清洁工作。因为他没有物理实体,而那些机器人完全把他的话当耳边风,在过去二十年里他的工作效率是0%。别的Directors则总是拿这件事取笑他。如果玩家把那些机器人修好,或是给EPA内的环境打扫一下卫生(杀光那些有害的植物),这个Direct就会“雇用”你,允许你进入EPA医疗室和仓库(那里面有新的种子,化学物,草药,各类杀虫剂和除草剂)。
虚拟人40011,Director of Public Relations:
这个声音带着磁性的虚拟人(说话礼貌而得当)负责接待来访和发行报刊。她友善的态度和她恰到好处的方式可以快速解决各种麻烦。但是,如果没有她,玩家就不能到达EPA的其他地方。。。这个区域的部分只能由她带路才能到达(比如展览馆和宠物动物园)。擅长外交技能的玩家可以从她那里得到更多好处。
就行了。。。)。
1.重申一次,任何对于幅射圣经的问题或建议请发到[email protected]。
但是,在你发邮件之前,请先读读下面的第2条,以及那个后面的“我不能回答的问题”。
2.该把哪些资料放进圣经,幅射的音乐,你比起电脑游戏为什么更喜欢幅射桌面游戏(Pen and Paper RPG),关于幅射里的